Jens Unmack har en finger med i spillet, når Ulla Henningsen nu udsender sit Nikolaj Nørlund-producerede album Skønne Spildte Dage på Auditorium. Ikke bare har Unmack oversat en række af pladens engelsksprogede originalsange; han synger også kor på to numre, Cat Power-sangen ‘På Barer’ og CV Jørgensen-nyklassikeren ‘Sæsonen Er Slut’. Skønne Spildte Dage er i handelen fra mandag. Her er dens indhold:
Intet Kan Erstatte Dig (original titel: Nothing Takes The Place Of You)
To Mennesker På En Strand
På Barer (original titel: Lived In Bars)
De Skønne Spildte Dage (original titel: Yesterday When I Was Young)
Sct. Emetri
Sommeren Er Ovre (original titel: Summer Is Over)
Grædende I Døren (original titel: Standing In The Doorway)
Knuste Hjerter (original titel: What Becomes Of The Brokenhearted)
Kærlighedsbrev (original titel: Love Letters)
Du Kan Tage Ham (original titel: You Can Have Him)
Mørkeland (original titel: The Crying Game)
Der Skal Lidt Kærlighed Til (original titel: Put A Little Love In Your Heart)
Sæsonen Er Slut
er det alle engelske numre Mr. Unmack har oversat eller blot en række af dem?
Ulla Henningsens album får fem stjerner af Henrik Queitsch i dagens udgave af Ekstra Bladet.
Se http://ekstrabladet.dk/flash/anmeldelser/musik/article337893.ece
jeg synes nu Ulla Henningsens stemme er skøn. Det var et fantastisk nummer på Leonard Cohen hyldesten. Meget meget sexet. Synes det bliver spændende at høre, hvad hun kan i så kyndige hænder.
Synes måske valget af numre er lidt kedeligt. I hvert fald rører what becomes of the broken hearted og put a little love in your heart intet ved mig i deres original versionerne. Men måske bedre hos Nørlund og Henningsen ??
Jeg ved ikke rigtig med nogen af de Henningsen-numre. Der er et eller andet ved den sært tvekønnede stemme og det svingende udvalg af sange, der lader mig ret uberørt – selv om Nørlunds produktion som sædvanlig er tiptop.
Dusty-coveret er glimrende, dog!
Jeg har VIRKELIG, VIRKELIG, VIRKELIG…ETC svært ved Sebastian! Jeg ved godt at det ikke virker videre nuanceret, men jeg synes dælme at det er noget crap!