Pardon my french

http://www.jensunmack.dk/wordpress-3/wp-content/images/thumb-ND.jpg

Vi snakkede om franske Noir Desir forleden. Har fået købt en håndfuld af deres plader i Nice, deriblandt deres seneste, Des Visages des Figures. På det album, som vel er gruppens mindst traditionelle rock-agtige, findes nedenstående sang “Le Grand Incendie” (= den store brand), en klar vision af vestlig verden – New York City, Paris, Babylon – i flammer, eksplosioner, rystelse. På albummets artwork findes sangens tekst endda ved siden af en tegning, hvor Frihedsgudinden står bag ild, røg og mørkegråt. Og hvor skal vi hen med alt dette? Jo, det vilde er, Des Visages des Figures udkom præcis d. 11. september, 2001…!

LA GRAND INCENDIE

Ca y est, le grand incendie
Y’a l’feu partout, emergency
Babylone, Paris s’écroulent
New-York City, Iroquois qui déboulent
Maintenant… Allez

London, Delhi, Dallas dans l’show
Hommage à l’art pompier
T’entends les sirènes, elles…
Sortent la grande échelle
Vas-y… Go!

Hommage à l’art tectonique
Un techno-picnic sur la terre eventrée
Mais la faille est creusée, atomisée
Claudia Schiffer dit qu’elle a même pas peur
Et tout le monde aupplaudit à la télé
Ressaisis-toi, ressaisis-toi
Faut courir maintenant, elle, elle est dans un bunker
Y’a plus de programme, y’a même plus d’heure
A vous l’antenne

C’est l’incendie, le grand incendie
C’est l’incendie, le grand incendie
C’est l’incendie, le grand incendie

C’est le raz-de-marée
Les rats peuvent plus se marrer
S’enfuir s’cacher
Dans une planque s’enterrer
La marge est infime
Au bord de l’abîme
Implosion, explosion, mort aux cons riment
Carpules, salauds
Bourgeois, blaireux
Chacun pour soi, ça détale dès qu’on a eu le déclic
Wanadoo
Do wap a doo
I wanna, I wanna, wanna go with you
Trop tard, petit, petit malin
Indemnités c’est peanuts t’auras rien
Cours ! Cours ! Cours ! Cours !
No limit à la fuite
Accélère

Accélère, c’est pas le moment
Tu crois toujours que tu peux t’arrêter
Te jeter dans un coin te coucher
Oublier la cadence

C’est l’incendie, le grand incendie
l’incendie, le grand incendie…

c Bertrand Cantat/Noir Desir

En tanke om “Pardon my french”

  1. Som et lille kuriosum kunne det nævnes, at hans eget hus (i Landes, så vidt jeg husker) blev brændt ned d.11. september 2003. Den formodede påsatte brand menes dog ikke at have forbindelse med politisk terror, men snarere med mordet (er det det, det er?) på hans kæreste Marie Trintignant, omtalt andre steder her på siden. Men mon ikke det hele hænger sammen?

Skriv et svar