{"id":14302,"date":"2010-07-08T11:46:55","date_gmt":"2010-07-08T09:46:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jensunmack.dk:80\/wordpress-3\/?p=14302"},"modified":"2010-07-08T11:46:55","modified_gmt":"2010-07-08T09:46:55","slug":"det-sv%c3%a6re-sprog","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/det-sv%c3%a6re-sprog\/","title":{"rendered":"Det sv\u00e6re sprog"},"content":{"rendered":"

\"ordbog\"<\/a><\/p>\n

Dagens kronik i Information er af Stefan Kjerkegaard fra \u00c5rhus Universitet (se http:\/\/www.information.dk\/238548<\/a>). Hans gennemg\u00e5ende eksempel er Peter Sommer (og det er i orden med mig – Peter S. er jo ogs\u00e5<\/em> en dygtig sangskriver), og n\u00f8glecitatet er<\/p>\n

Peter Sommers sang fik mig til at t\u00e6nke p\u00e5, om der egentlig var nogle danske kunstnere, alts\u00e5 musikere, der ikke synger p\u00e5 dansk, men som jeg alligevel s\u00e6tter h\u00f8jest? Svaret er\u00a0nej.<\/em><\/p>\n

Naturligvis kan jeg sagtens h\u00f8re, at Kashmir til eksempel er et superfedt band, men jeg har det sv\u00e6rt med deres tekster, ogs\u00e5 selv om de m\u00e5ske h\u00f8rer til i den mest nuancerede ende af spektret. Men den helt bevidste nuance kan jeg pr\u00e6cis h\u00f8re, og det g\u00f8r en forskel, for det er her, at jeg bl.a. mist\u00e6nker dem for gerne at ville lyde som f.eks. Radiohead, og det \u00e6rgrer mig. Havde de sunget dansk, havde jeg uden tvivl v\u00e6ret en dedikeret fan. Ligesom jeg for \u00f8vrigt er det af svenske Kent, der fors\u00f8gte sig p\u00e5 engelsk, men naturligvis m\u00e5tte opgive, fordi forsanger Joakim Bergs vokal aldrig bliver den samme, som n\u00e5r han p\u00e5 svensk ruller med tungen eller laver de forunderlige kj-lyde i \u00bbKevlarsj\u00e4l\u00ab. De findes kun p\u00e5 svensk, og der findes de\u00a0godt.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Det er muligvis en falliterkl\u00e6ring at sige det, men jeg er enig. Der kan ske noget helt s\u00e6rligt, n\u00e5r man synger det sprog, man ellers taler. Alle jer, der bes\u00f8ger denne blog, har sikkert t\u00e6nkt over det samme. Der er selvf\u00f8lgelig ikke tale om nogen naturlov: kontrast\u00e9r f.eks. den buttetsk\u00f8nne, Sys B. og Nik og Jay med Sort Sol, Gangway og moi Caprice. Men alligevel: n\u00e5r jeg h\u00f8rer et af de meget f\u00e5 numre, Sort Sol lavede p\u00e5 dansk (faktisk var der vel kun to), ender jeg altid med at \u00f8nske, at de havde lavet noget mere p\u00e5 dansk. Og jeg t\u00e6nker p\u00e5, hvorfor Dan Tur\u00e9ll – trods sine mange indslag af engelsk i de tidlige digtsamlinger – ikke ville skrive p\u00e5 engelsk: han var bange for at komme til at virke ordin\u00e6r. Og jeg t\u00e6nker p\u00e5 hvor underligt det er for mig at h\u00f8re danskere synge p\u00e5 engelsk om danske byer.<\/p>\n

<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dagens kronik i Information er af Stefan Kjerkegaard fra \u00c5rhus Universitet (se http:\/\/www.information.dk\/238548). Hans gennemg\u00e5ende eksempel er Peter Sommer (og det er i orden med mig – Peter S. er jo ogs\u00e5 en dygtig sangskriver), og n\u00f8glecitatet er Peter Sommers sang fik mig til at t\u00e6nke p\u00e5, om der egentlig var nogle danske kunstnere, alts\u00e5 … L\u00e6s videre Det sv\u00e6re sprog<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n

<\/fb:like><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"author":498,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,15,20],"tags":[],"class_list":["post-14302","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog","category-litteratur","category-rocknroll"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14302","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/users\/498"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14302"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14302\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.jensunmack.dk\/wordpress-3\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}