Hvilken skandale det ville afstedkomme i dette nypuritanske årtusinde: Leeds United’s Jack Charlton får sig en smøg.