Sene nætter på Pink Flamingo

soft_cell_nonb

Love Shop’s navn tager sit udspring i skiltet oppe i højre hjørne på denne pladecoverbagside. Albummet hedder Non-Stop Erotic Cabaret og er i 1981 Leeds-duoen Soft Cell’s debut. Ovenpå først et massivt singlehit med deres cover af Gloria Jones’ northern soul-sang ‘Tainted Love’, udsendes i november det for-hypede album, indeholdende Dave Ball og Marc Almond’s ofte intim-melankolske, altid melodramatiske bedsit-electropop. Blandt så fine bekendelser som ‘Youth’, ‘Bedsitter’ og ‘Sex Dwarf’ er vinderen dog med flere længder afslutningsnummeret og den kommende single ‘Say Hello, Wave Goodbye’, hvis smeltende varme musik og lyslevende break up-tekst vi vil tage en tur igennem her. Så lad os stille over til Marc og hans makker Dave, på den lille scene nede i The Pink Flamingo.

SAY HELLO, WAVE GOODBYE

Standing in the door of the Pink Flamingo
Crying in the rain
It was a kind of so so love
And I’m going to make sure it never
Happens again
You and I
It had to be
The standing joke of the year
You were a sleep around
A lost and found
And not for me I fear

I tried to make it work
You in a cocktail skirt
And me in a suit
(Well it just wasn’t me)
You’re used to wearing less
And now your life’s a mess
So insecure you see
I put up with all the scenes
And this is one scene
That’s going to be played my way

Take your hands off me
I don’t belong to you, you see
Take a look at my face
For the last time
I never knew you
You never knew me
Say hello goodbye
Say hello wave goodbye

Under the deep red light
I can see the makeup sliding down
Hey little girl you will always make up
So take off that unbecoming frown
What about me- well
I’ll find someone
That’s not going cheap in the sales
A nice little housewife
Who’ll give me a steady life
And won’t keep going off the rails

Take your hands off me
I don’t belong to you, you see
Take a look at my face
For the last time
I never knew you
You never knew me
Say hello goodbye
Say hello wave goodbye

We’ve been involved
For quite a while now
And to keep you secret has been hell
We’re strangers meeting for the first time, okay?
Just smile and say hello
Say hello then wave goodbye

Say hello then wave goodbye
Say hello wave goodbye
Say hello then wave goodbye
Say hello say goodbye
Goodbye
Say goodbye
Say goodbye

Goodbye…

© Marc Almond/Soft Cell

8 tanker om “Sene nætter på Pink Flamingo”

  1. Jeg kan ikke se den store fare ved at bevæge sig i tidslommer, især hvis de er med til at give én nogle forklaringer, viden eller andet, som man kan bruge nu og her.

    Skrevet af et gammel røvhul, som allerhelst så, at Sojakagefabrikken og Saltlageret lå her endnu 😉

  2. Tror aldrig jeg har haft et eksemplar af denne legendariske udgivelse i hænderne. Lyder dyr.

    Så den fine svenske film ”Lad den rette komme ind” i aftes og forlod biografen med en næsten irriterende catchy melodi i hovedet. Troede det var vintage Gyllene Tider(!), men det viste sig at være et helt nyt (og uudgivet) Per Gessle track:

    http://www.youtube.com/watch?v=e2DdAokSm8M

  3. 1888, det ser jo stalkeragtigt interessant ud. Næsten som at have været der selv. Apropos ejede jeg selv engang Durutti Column’s debutalbum i den sjældne førsteudgave, som kom med et Factory-smart sandpapircover. Blev desværre nødt til at afhænde eksemplaret til en grib i Sound Station, for at få nogle ubelejlige akustiske Love Shop-demos på kasettebånd den anden vej. Det vilde i denne sammenhæng, omkring det kradsende Durutti Column-sandpapircover, er at hele oplaget på få hundrede eksemplarer – ifølge overlevering – blev klistret sammen og fik lagt vinyl i, en aften på Factory-kontoret, af direktør Tony Wilson og de fire medlemmer af et Manchester-band ved navn Joy Division. Hi-sto-ry!

    Trabant, frygter din bekymring er velfunderet.

  4. Set i bakspejlet er det egentlig godt, at Hilmer og du ikke valgte navnet Sex Literature dengang.

    Er der i øvrigt nogen speciel grund til at den nostalgiske åre blotlægges i et sådant omfang for tiden? Dine sidste fire indlæg refererer til henholdsvis House Of Love, Siuoxsie and The Banshees, Joy Division og nu Soft Cell.

Skriv et svar