Engelske Kirsty MacColl døde dags dato for 25 år siden ved en ulykke i Mexico. Her er hun i sin mest elskede sangrolle, som duetpartner med Shane MacGowan på The Pogues’ ‘Fairytale Of New York’. Den sang er lige nu netop blevet genudsendt som single og med på 12″er-versionen er en liveversion optaget 17. december 1987 i Glasgow. Den fornemt komponerede/arrangerede sang er da blevet udsendt for første gang et par uger tidligere og nu på vej op af hitlisten, men slet endnu ikke den selvskrevne sæsonklassiker, juledramaet står som overalt i dag. Den aften på Barrowlands spilles ‘Fairytale Of New York’ live for allerførste gang. Kirtsy MacColl har ligget underdrejet af sceneskræk en tid, men hun overtales af The Pogues til at komme op til Glasgow og synge med foran et rowdy skotsk publikum. Det lyder som en god idé…
Det er edderfanme hårde tider at være kunstner i. Tænker at grunden til jeg aldrig har hørt jeres bedste nummer i flere år (læs: mit favoritnummer) Underdanmark i radioen, er vel fordi “kneppemaskine fra Valby” er stødende overfor borgere i Valby og omegn😉😀😀… det her krænkelseskultur ødelægger sgu alt
Og BBC1 har de seneste år ikke spillet orginalen, fordi sangens rendestens-par i detentionen bruger ordet ‘faggot’ i deres indbyrdes dialog. Håbløst.
“BBC Radio 1 will not play the original version of Fairytale of New York by The Pogues and Kirsty MacColl this Christmas, because its audience may be offended by some of the lyrics.
The station said young listeners were particularly sensitive to derogatory terms for gender and sexuality.
It will instead play an edited version with different lyrics sung by MacColl.”
Der er vist noget med at sangen spilles af Glen Hansard m.fl live i kirken ved Shane MacGowans bisættelse. Det medførte folkedans og meget bevægede gæster (mener den er på youtube). Til gengæld var der også en konservativ præst, der jo straks måtte i blækhuset, og bekendtgøre at den slags musik i hvert fald ikke hørte hjemme i en kirke…