Og der er også lys i lagkagen i New York City for NYC-punkens posterboy Richard Hell. Ungdomsvenner med Tom Verlaine, med til at starte Neon Boys som hurtigt bliver til Television. Verlaine smider Hell ud, Hell starter Heartbreakers med Johnny Thunders, en strandet sømand fra det sunkne skib New York Dolls, men bliver også – tidligt i 1976 – hældt på porten der, en konfliktopsøgende person så åbenbart. Hell laver nu sit eget band Richard Hell and the Voidoids som med Blank Generation i august 1977 udsender et af de helt centrale og givende NYC-punkalbums, ikke mindst takket være tilstedeværelsen i The Voidoids af det uortodokse guitar-es Robert Quine…