Man lærer noget nyt hver dag. I dag har jeg f.eks. erfaret om The Cure’s essentielle single ‘Charlotte Sometimes’, der kom mellem Faith (1981) og Pornography (1982), at dens tekst er baseret på en Penelope Farmer-børnebog fra 1969 af samme navn, som Robert Smith har et nært forhold til. Historiens udgangspunkt er – kort fortalt – at Charlotte skal begynde på en kostskole, hvor hun første aften ved sengetid i sin søvn pludselig bliver transporteret tilbage til tiden lige før 1. Verdenskrigs afslutning i 1918, hvor hun bytter person med en Clare, som til gengæld rejser frem i tid og bliver til Charlotte. Hvad der derefter skal ikke afsløres her. Iøvrigt ikke første gang Robert Smith’s læsning afkastede en sangtekst; The Cure’s debutsinglen’Killing An Arab’ er en kort versionering af Albert Camus’ debutroman L’Étranger (Den Fremmede). The Cure udsendte ‘Charlotte Sometimes’ på dags dato i 1981…
Han er ret litterær, den gode Hr. Smith.
How Beatuiful You Are fra Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me er en gendigtning af Baudelaires The Eyes of the Poor, der i den engelske oversættelse har denne passage
‘The eyes of the father said: “How beautiful it is! How beautiful it is! All the gold of the poor world must have found its way onto those walls.” The eyes of the little boy: “How beautiful it is! How beautiful it is! But it is a house where only people who are not like us can go.” As for the baby, he was much too fascinated to express anything but joy — utterly stupid and profound’
Yes, The Dragon Hunters Song
Mener at The Cure også har lavet en sang til en tegnefilm for år tilbage eller en af deres sange er i hvert fald blevet brugt til en tegnefilm..
Det må man sige! Tak, det vidste jeg heller ikke.
Og videoen til nummeret blev optaget på et nedlagt psykiatrisk hospital. Meget Curesk.