ZEITmagazin: Did you call Iggy Pop “Jim” from the very start?
Esther Friedman: Yes, his proper name is James Osterberg, but I always called him Jim, never Iggy. He named himself Iggy when he was 18. His first band was the Iguanas, so that’s where that came from. David [Bowie] always used to call him Jimmy in Berlin, his parents called him Jim. Iggy is his stage name. And there are actually two characters, there’s Iggy, and there’s James.
ZEITmagazin: What is the difference between the two?
Esther Friedman: The difference is rather large. Iggy is 99 percent unbearable. And James, Jim, is 99 percent bearable.
Esther Friedman: Berlin left Jim alone. In Berlin Jim could just be Jim when he wanted to, he could live, sit in the local bar next door and drink a beer. He loved it. David had studied the literature and art that came from Berlin or took place in Berlin. Christopher Isherwood’s book Goodbye to Berlin from 1939, the works of the “Die Brücke” group—all of that fascinated David, and he took Jim with him. They often went to the Brücke Museum. “The Passenger” …
ZEITmagazin: …Iggy Pop’s greatest hit…
Esther Friedman: …well, it’s a hymn to Berlin’s S-Bahn [Stadtschnellbahn, light rail system]. Jim went on the S-Bahn almost every day. Those trips inspired him to write the song, especially the section that goes out to the Wannsee. Jim and David also frequently traveled together to East Berlin, in a Mercedes-Benz 600 that David’s chauffeur took care of.
ZEITmagazin: Is it true that Iggy Pop was in a telephone booth and some punk locked him in from the outside?
Esther Friedman: Yes, that happened at three o’clock in the morning. Telephone booths actually used to have locks. Jim had just come from the Dschungel Club in Nürnberger Strasse and called me: “Listen, I’m locked in a telephone booth here! You have to help me!” I said, “Think up a better story. How come you’re calling me at three in the morning and waking me up?” Then I hung up.
ZEITmagazin: Why?
Esther Friedman: Maybe I can explain it this way: When he called at three in the morning, it was not Jim on the line, but Iggy.
ZEITmagazin: The boisterous punk rocker.
Esther Friedman: The poor guy, he sat in that phone booth until six in the morning. A taxi driver discovered him and was able to open the door with a master key. To this day we don’t know who locked him in there.
© ZEITmagazin
