Forleden da vi skrev om Alex Chilton, undrede en kommentar sig over mit valg i en top-10 der, af The Bangles’ udgave af ‘September Gurls’ fremfor Big Star’s egen. Skal sandheden frem er originalen i den grad værdsat her – så meget at dens titel bliver ydmygt namedroppet på LS’s ‘Drømmenes København’. Bangles-versionen blev taget for nu variationens skyld, og vel også fordi den i sin ubesværede popproduktion highlighter ‘September Gurls’ fødte klassikerkvalitet måske mere klart end originalens letskramlende og hjerteknuste univers formår det. Sangens formfuldtendthed er ikke noget lucky punch – Big Star har således mange sange der lignende er værd at lukke døren op til og forsvinde ind i. The Replacements’ Paul Westerberg skrev i lørdags i New York Times en hyldest til Chilton, hvor han afslørede sin egen favorit blandt dem:

On Big Star’s masterpiece third album, Alex sang my favorite song of his, “Nighttime” — a haunting and gorgeous ballad that I will forever associate with my floor-sleeping days in New York. Strangely, the desperation in the line “I hate it here, get me out of here” made me, of all things, happy.

NIGHTTIME

At nighttime, I go out and see the people
Air goes cool and hurrying on my way
And dressing so sweet, all the people to see
They’re looking at me, all the people to see

And when I set my eyes on you
You look like a kitty
And when you’re in the mood
Oh, you look so pretty

Caught a glance in your eyes
And fell through the skies
Glance in your eyes
And fell through the skies

I’m walking down the freezing street
Scarf goes out behind
You said, “Get them away”
Please don’t say a word

Get me out of here
Get me out of here
I hate it here
Get me out of here

© Big Star/Alex Chilton